October 15, 2008

Glamsterdam, yet another lifestyle magazine

Filed under: Fashion,General,Literature by Orangemaster @ 9:10 am
Glamsterdam

The Dutch version of TimeOut Amsterdam won’t be the only new magazine to be launched in January 2009, as there’ll also be Glamsterdam. Glamsterdam will be a bi-monthly glossy magazine for “Amsterdam and its residents”. The content will be decided upon by locals together with an editorial staff. The goal is to portray the creativity of residents of Amsterdam (‘Amsterdammers’). Every edition will feature articles and reports of events and parties, music and film, and all that jazz.

Contrary to TimeOut, Glamsterdam will be free and have a print run of 40,000 copies. There sure won’t be a lack of anything to read in January 2009.

(Link: adformatie.nl)

Tags: , ,

September 26, 2008

TimeOut Amsterdam magazine launched

Filed under: Dutch first,General,Literature by Orangemaster @ 7:10 am
Timeout

On the ground floor of the new, warehouse-style offices of the Amsterdam Weekly, Amsterdam’s prize-winning English-language newspaper that was recently saved by the bell financially, TimeOut magazine made its first public appearance with a launch catered in every sense of the word by local night theatre and AW partner, the Sugar Factory.

The link between the two is in fact a new strong bond: while a new investor swooped in and saved the weekly, he also used the staff to set up TimeOut Amsterdam. The two have separate staffs, with American author Nina Siegal heading up the magazine. Rumour has it this Israeli investor is buying up newspapers left and right, Berlin being an upcoming target.

Although the crowd was very positive about the newcomer, one question remained, asked to me by one of the Dutch lawyers who worked on the investment deal: can an Amsterdam magazine that people have to pay for instead of get for free really work in Amsterdam? There’s NL020 in Dutch, and many other little guides… Exactly: there is no comprehensive going out guide of Amsterdam in English, although the weekly has a big section devoted to that. Moreover, the free guides are all in Dutch, which does not help the 1.5 million tourists that come to Amsterdam every year. And if people pay exorbitant amounts for food and beer in tourist traps because they do not know where to go, they’re better off buying a world renowned guide like TimeOut to tell them where to better spend their money. And so the lawyer offered to get me another gin and tonic.

For the unconvinced and the “oh no, it’s another expat mag crowd” – which it is definitely not! – beware: TimeOut magazine will also have a Dutch edition as of 2009.

Disclaimer: I write freelance for both the Amsterdam Weekly and TimeOut about music and shows.

Tags: , , ,

September 21, 2008

Dutch literature at Project Gutenberg

Filed under: Literature by Branko Collin @ 9:01 am

I’ve made a sampler of the Dutch texts that were published at Project Gutenberg in August and September. In a month I want to attend the Communia workshops in Amsterdam on how to establish the public domain status of works, and my plan is to print a couple of these booklets and distribute them there. However, I figured other people might want to sample Project Gutenberg too, so I uploaded my Nederlandse Project Gutenberg Reader to The Internet Archive for all to read. It contains fragments from Sir Walter Scott’s Ivanhoe, Jules Verne’s Cesar Cascabel, C. Joh. Kieviet’s Gouden Daden (history), Herman Robbers’ De Vreemde Plant, J.J. Cremers’ Betuwsche Novellen, C.S. Adama van Scheltema’s Mei-Droom (drama), and a short piece by W.-F. Rondou on how to recognize counterfeit honey. You can download it in PDF and ODT (OpenOffice.org) formats.

I can make these pretty easily, so should there be any interest for such samplers, just let me know and I’ll produce one every two months or so. The sampler is set up as an actual booklet. OpenOffice.org Writer let me set wide inner margins, and Acrobat Reader 9 will let me print it.

Tags: , ,

September 20, 2008

NRC as English language daily

Filed under: General,Literature by Branko Collin @ 3:34 pm

Last Tuesday Dutch evening paper NRC Handelsblad launched an online, English language version of itself. The paper will publish a “selection of news items, background pieces, reports and opinion pieces.” Located at http://nrc.nl/international/, the online English NRC partners with amongst others German magazine Der Spiegel, which has had its own English online section for a while now, and Robin Pascoe’s Dutchnews.nl. The Dutchnews.nl staff will take care of the copy editing and journalistic translation, according to NRC’s press release (Dutch).

NRC International is aimed at “foreigners who cannot read Dutch, and who are interested in quality Dutch reporting.”

See also: a short history of NRC at Wikipedia.

Tags: ,

August 12, 2008

Haarlem mayor ‘corrects’ the Chinese although wrong

Filed under: General,Literature by Orangemaster @ 10:42 am
Book printing

There is no honourable way of putting this: the Mayor of Haarlem is, er, not very well informed. Bernt Schneiders has fallen into the old trap of thinking the Dutch really invented book printing and played Dutch uncle to the Chinese for making what he thinks is a mistake during the opening ceremonies of the Olympic Games when they claimed that book printing is a Chinese invention. Schneiders wrote a letter to the Mayor of Beijing, Wang Qisham resolutely pointing out that Haarlem’s Laurens Janszoon Coster invented book printing in 1400, which according to Schneiders is “a well-known fact”. Diplomacy as well as history is obviously not his forte.

No one really knows who invented book printing and where, and although Coster had some role to play, so did the Flemish Dirk Martens and Germany’s much more productive Johann Gutenberg. Even prominent Dutch linguist Marc van Oostendorp wrote in an article about naming book projects in Europe that people acted “as if China did not exist.” Oostendorp adds that “until the 19th century, it was purely nationalist Dutch thinking to suppose that Laurens Janszoon Coster was the inventor of book printing and that Gutenberg stole his idea.” He also wrote that “as far as we know today nobody believes in this theory anymore. There is even doubt as to whether Coster even lived in Haarlem”. Ouch.

(Link: telegraaf.nl)

Tags: , , , , , ,

May 19, 2008

World Book Market success?

Filed under: Literature by Branko Collin @ 8:00 am

Amsterdam tried to hold the largest book market in the world yesterday with 1,000 stalls covering an area between the Nieuwmarket and the Stopera (city hall / opera). When I arrived there around 11 am, a number of stalls looked like this: empty, except for the occasional bit of advertising. The area around the windy yet sunny Nieuwmarkt, where I met a number of fellow Project Gutenberg volunteers I hadn’t met before, was nicely populated though.

Heske Kannegieter, the organiser, told me on the phone she thought the market had been a success. According to her, 900 stalls had been rented out for the day.

Tags: ,

May 16, 2008

Largest outdoor book market next Sunday in Amsterdam

Filed under: Literature by Branko Collin @ 9:24 am

On Sunday May 18, Amsterdam will host the world’s largest outdoor book market, or so the organisers claim. The 1,000 stall market came about because this year sees Amsterdam as Unesco’s book capital of the world. Organisers are De Kan who each year hold the much smaller outdoor book markets on Dam Square, Waterloo Square and Heineken (!) Square, so expect lots of second hand books and antiques. The market will be held in the Eastern part of the city centre, an illegal pimp’s spit past the Red Light District.

Tags: , ,

April 24, 2008

Paul Verhoeven gives Jesus a stab

Filed under: Literature,Religion by Orangemaster @ 8:53 am
jesus1.jpg

According to Dutch filmmaker Paul Verhoeven, known for ‘epic’ films such as Basic Instinct and Robocop, Jesus Christ was probably the son of Mary and a Roman soldier who raped her during the Jewish uprising in Galilee. Oh and Judas didn’t betray Jesus.

This September, watch out for a book called “Jesus of Nazareth: A Realistic Portrait” (in Dutch), which will eventually be translated into English by 2009. Lucky translator.

It apparently took him 20 years to reach these conclusions, which nobody is ready to believe.

But let’s be fair. I cannot wrap my brain around the ‘fact’ that Joseph was not Jesus’ biological father and started freaking out when someone explained to me that the immaculate conception was Anne (Mary’s mother) giving birth to Mary and not Mary giving birth to Jesus. And that that fish on Friday nonsense was made up by some pope no more than 100 years ago to put their stamp on history. And that Christians were against marriage because it was all Pagan and stuff way back when.

And the source got his degree wrong: they gave him a Ph.D. instead of the Master’s degree he has. So much for checking the facts.

(Link: foxnews.com)

Tags: , , , ,

April 18, 2008

Royal Library wants copyright law changed

Filed under: Literature by Branko Collin @ 11:21 am

Copyright is not fit for this digital age, and needs to be changed, so say two representatives of the Dutch national library in a letter to daily NRC yesterday. In their epistle (Dutch) Martin Bossenbroek and Hans Jansen, managers Collections & Service and E-strategy respectively of the Koninklijke Bibliotheek (Royal Library), the Dutch national library, explain how difficult it can be to run large-scale digitization programs when for a large number of books it simply is not clear whether they have returned to the public domain or not:

Copyright is a good thing, but the code that enshrines this right is too much of a good thing in its current form. In the digital age, it misses its targets. For hundreds of thousands of 20th century rights holders, it offers no protection, recognition and reward, but only the prospect of oblivion. An adaption of copyright law to the demands of the 21st century is needed urgently, otherwise the building of a digital library of any serious proportion will remain an illusion.

[Because of the difficulty of locating the heirs of long-dead authors, you cannot safely re-publish works that came out a 100 years ago.]

Both institutions and companies are keeping a safe distance from this copyright danger zone, and this will result in unbalanced digital collections. The digital library of the 21st century will have a gaping hole where works of that age should be. Hundreds of thousands of authors will never be found again. For them the chance of an epiphanous find followed by a second, digital life will definitely be gone.

This scenario can hardly be the meaning of a law that should protect an author’s rights. Before anything else, an author has the right to be read. That is why it is high time for an Internet exception for non-commercial use in the Dutch copyright law, one better thought through than the changes of 2004. Since then, heritage institutions are allowed to offer their collections electronically to the general public, but only from within their own building, using an intranet. That’s just not how the Internet works.

The authors go on about orphaned works, and how a mixture of Scandivian and Anglo-Saxon orphan works law could produce a best of both worlds: mixing extended collective licenses with the opt-out principle. Collective licenses, also known as levies, are funds paid by the public into one big pot, and redistributed to the copyright holders. In a lot of jurisdictions radio is paid for this way. This makes radio possible: if there were no collective licenses, a radio broadcaster would have to negotiate separate contracts with artists for each track they play. At least, so the theory goes. Opt-out means the author or their heirs has to state explicitly not to want to participate. Copyright law is opt-in by default, but stops functioning in areas where the rights holders cannot be traced, or only with immense difficulty. It is something authors have brought upon themselves with their support of the Berne Convention, which outlaws any sensible scheme for tracking authors and their works.

I published an essay on the same topic last week at the Teleread blog. Next week the Amsterdam public library will organise a conference on the meaning of copyright for libraries, where Ernst Hirsch Ballin, the Dutch Minister of Justice, will be one of the speakers.

Tags: , ,

March 27, 2008

Amsterdam Weekly is blogging and for sale

Filed under: General,Literature by Orangemaster @ 3:57 pm
cover_small.jpg

After a private performance by tap dancer Marije Nie to inspire the troops, Steve Korver, Editor-in-Chief of the Amsterdam Weekly, Amsterdam’s award-winning English-language free weekly, reminded us that print media doesn’t come cheap. After backers of the paper decided to retire themselves and their money, the paper had to come up with a plan to ‘keep it all together’. Here it is:

“In the publishing world, it turns out that it’s hard to be free. Tja… So, while we hatch more secret plans to stay alive, we’re coming to you – the reader – for help. The plan is to sell you our editorial space for the next three issues. Each page is divided into 204 blocks and each block costs €5. So, hey… buy a few. It’s clean, safe, simple and cheap. Then we can go back to being free.”

In the hopes of attracting more interest and branching out in true Web 2.0 style, the Amsterdam Weekly has just started a blog to give you even more of the AW experience. It’s just a few days old and yours truly has gladly become one of their bloggers. Soon enough, you will be able to read the AW blog on Twitter! But, first, let’s get through the weekend.

Tags: , , , ,